Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Is niet de spijze voor onze ogen afgesneden? Blijdschap en verheuging van het huis onzes Gods? |
| WLC | הֲלֹ֛וא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃ |
| Trans. | hălwō’ neḡeḏ ‘ênênû ’ōḵel niḵərāṯ mibêṯ ’ĕlōhênû śiməḥâ wāḡîl: |
| AC | טז הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל |
| ASV | Is not the food cut off before our eyes, [yea], joy and gladness from the house of our God? |
| BE | Is not food cut off before our eyes? joy and delight from the house of our God? |
| Darby | Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God? |
| ELB05 | Ist nicht die Speise vor unseren Augen weggenommen, Freude und Frohlocken von dem Hause unseres Gottes? |
| LSG | La nourriture n'est-elle pas enlevée sous nos yeux? La joie et l'allégresse n'ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu? |
| Sch | Ist nicht vor unsern Augen die Nahrung weggenommen worden, Freude und Frohlocken von dem Hause unsres Gottes? |
| Web | Is not the food cut off before our eyes, and joy and gladness from the house of our God? |
